雪落下的聲音 (The Sound of Snow Falling)

轻轻，落在我掌心，
qīng qīng ， luò zài wŏ zhăng xīn ，

Gently, falling on my hand

静静，在掌中结冰。
jìng jìng ， zài zhăng zhōng jié bīng 。

Quietly, frozen as it lands

相逢，是前世注定，
xiāng féng ， shì qián shì zhù dìng ，

Meet (by chance), it’s destined by past

痛并，把快乐尝尽。
tòng bìng ， bă kuài lè cháng jìn 。

Pain, will bring joy to the end

明明，话那么寒心，
míng míng ， huà nà me hán xīn ，

Clearly, words are so bitter

假装，那只是叮咛。
jiă zhuāng ， nà zhī shì dīng níng 。

Pretending, that is a compliment

泪尽，也不能相信，
lèi jìn ， yě bù néng xiāng xìn ，

Sorrow, could never turn the lies

此生，如纸般薄命。

cĭ shēng ， rú zhĭ bān báo mìng 。

This live, as thin as a paper

我慢慢地听，雪落下的声音，wŏ màn màn dì tīng ， xuě luò xià de shēng yīn ，

I listen to the sound of the falling snow

闭着眼睛幻想它不会停，
bì zhe yăn jing huàn xiăng tā bú huì tíng ，

Close my eyes, hoping that it won’t stop

你没办法靠近，决不是太薄情，
nĭ méi bàn fă kào jìn ， jué bú shì tài bó qíng ，

You can’t get close, not because you are ruthless

只是贪恋窗外好风景。
zhī shì tān liàn chuāng wài hăo fēng jĭng 。

Just hooked by the view outside the window

我慢慢地品，雪落下的声音，wŏ màn màn dì pĭn ， xuě luò xià de shēng yīn ，

I’m savoring, the sound of the falling snow

仿佛是你贴着我叫卿卿,făng fú shì nĭ tiē zhe wŏ jiào qīng qīng ，

Feels like you beside me whispering something sweet

睁开了眼睛，漫天的雪无情
zhēng kāi le yăn jing ， màn tiān de xuě wú qíng

I open my eyes, all I can see only the snowfall

谁来赔这一生好光景？
shuí lái péi zhè yì shēng hăo guāng jĭng ？

Who will make up for my good life?

明明，话那么寒心，míng míng ， huà nà me hán xīn ，

Clearly, words are so bitter

假装，那只是叮咛。
jiă zhuāng ， nà zhī shì dīng níng 。

Pretending, that is a compliment

泪尽，也不能相信，
lèi jìn ， yě bù néng xiāng xìn ，

Sorrow, could never turn the lies

此生，如纸般薄命。

cĭ shēng ， rú zhĭ bān báo mìng 。

This live, as thin as a paper

我慢慢地听，雪落下的声音，wŏ màn màn dì tīng ， xuě luò xià de shēng yīn ，

I listen to the sound of the falling snow

闭着眼睛幻想它不会停，
bì zhe yăn jing huàn xiăng tā bú huì tíng ，

Close my eyes, hoping that it won’t stop

你没办法靠近，决不是太薄情，
nĭ méi bàn fă kào jìn ， jué bú shì tài bó qíng ，

You can’t get close, not because you are ruthless

只是贪恋窗外好风景。
zhī shì tān liàn chuāng wài hăo fēng jĭng 。

Just hooked by the view outside the window

我慢慢地品，雪落下的声音，wŏ màn màn dì pĭn ， xuě luò xià de shēng yīn ，

I’m savoring, the sound of the falling snow

仿佛是你贴着我叫卿卿,făng fú shì nĭ tiē zhe wŏ jiào qīng qīng ，

Feels like you beside me whispering something sweet

睁开了眼睛，漫天的雪无情
zhēng kāi le yăn jing ， màn tiān de xuě wú qíng

I open my eyes, all I can see only the snowfall

谁来赔这一生好光景？
shuí lái péi zhè yì shēng hăo guāng jĭng ？

Who will make up for my good life?

谁来赔这一生好光景？
shuí lái péi zhè yì shēng hăo guāng jĭng ？

Who will make up for my good life?

谁来赔这一生好光景？
shuí lái péi zhè yì shēng hăo guāng jĭng ？

Who will make up for my good life?